-
1 distribution
f1) распределение; снабжение2) распределение; размещение3) система распределения, распределительная сеть•- distribution à basse tension
- distribution à bille
- distribution par billes oscillantes
- distribution binomiale
- distribution bouclée
- distribution centrale
- distribution commune
- distribution contagieuse
- distribution continue
- distribution cumulée
- distribution densimétrique
- distribution désordonnée
- distribution diphasée
- distribution d'eau
- distribution d'eau maillée
- distribution d'eau palmée
- distribution d'échantillonnage
- distribution d'électricité
- distribution énergétique spectrale
- distribution de l'énergie électrique
- distribution d'excitation
- distribution de force
- distribution fortement déséquilibrée
- distribution gaussienne
- distribution granulométrique
- distribution au hasard
- distribution logarithmonormale
- distribution maillée
- distribution marginale
- distribution matérielle
- distribution multimodale
- distribution multinomiale
- distribution multivariée
- distribution normale
- distribution opératrice
- distribution de Poisson
- distribution de population
- distribution rectangulaire
- distribution souterraine
- distribution spectrale
- distribution unidimensionnelle
- distribution unimodale
- distribution vectorielle
- distribution des vitesses -
2 distribution
fраспределение; питаниеdistribution des eaux — водоснабжение, подача водыdistribution de l'énergie électrique — распределение электроэнергии; электропитание, электроснабжениеdistribution des fluides — распределение [подача] жидких или газообразных средFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > distribution
-
3 distribution
f1) размещение; распределение; доставка ( нефтепродуктов потребителю)2) подача, питание•- distribution dans l'espace
- distribution des formations géologiques
- distribution des grains
- distribution granulométrique
- distribution normale
- distribution des précipitations
- distribution de la pression
- distribution des roches suivant l'horizontale
- distribution des roches suivant la verticale
- distribution de la températureDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > distribution
-
4 distribution
f1) раздача, распределениеdistribution des lettres — разноска писемdistribution des prix — раздача премий, наградdistribution de coups de poing — раздача ударов; избиение••2) расположение, размещениеdistribution d'un logement — расположение помещений в квартире, планировка квартиры3) полигр. раскладка шрифта по кассам; разбор4) состав исполнителей (пьесы, фильма)7) ком. сбыт8) кинопрокат -
5 distribution d'énergie électrique
распределение электрической энергии
Передача электрической энергии к потребителям внутри района ее потребления.
[ОСТ 45.55-99]
распределение электрической энергии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
distribution of electricity
the transfer of electricity to consumers within an area of consumption
[IEV number 601-01-10]FR
distribution d'énergie électrique
transfert d'énergie électrique à l'intérieur d'une zone de consommation jusqu'aux utilisateurs
[IEV number 601-01-10]внутризаводское распределение электроэнергии
[СН 174-75]
Число ступеней трансформации и распределения электроэнергии на каждом напряжении должно быть минимально возможным.
Распределение электроэнергии рекомендуется осуществлять по магистральным схемам. В обоснованных случаях могут применяться радиальные схемы.
Цеховые ТП, питающие силовые и, как правило, осветительные электроприемники промышленных предприятий, являются основными электроустановками систем распределения электроэнергии напряжением до 1 кВ.
… при распределении электроэнергии от трансформаторов …
распределение электроэнергии производится магистральными шинопроводами
[НТП ЭПП-94]Тематики
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- distribution of electricity
- distribution of power
- electrical distribution
- electrical energy distribution
- electrical power distribution
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distribution d'énergie électrique
-
6 distribution
географическое распределение; размещение; распространение* -
7 distribution
f1. разда́ча, распределе́ние;la distribution du courrier — доста́вка по́чты; la distribution du gaz aux abonnés — пода́ча га́за клие́нтам <абоне́нтам> ║ LA distribution d'un film — соста́в исполни́телей фи́льма, де́йствующие лица́ и исполни́тели (générique); la distribution des films — прока́т фи́льмовla distribution des prix — разда́ча пре́мий <награ́д>;
║ écon.:améliorer la distribution — улучша́ть/улу́чшить систе́му распределе́ния
2. (agencement) планиро́вка ◄о►;une heureuse distribution des pièces dans un appartement — уда́чная планиро́вка ко́мнат кварти́ры
3. imprim. раскла́дка шри́фта по ка́ссам -
8 distribution
-
9 distribution
f1) ( вообще)2) ( в системе торговли)сбыт или дистрибуция нов. или дистрибьюция нов. ( коммерческий аспект) | товародвижение ( организационный аспект)3) ( cinématographique)4) (d'un appartement, de locaux)•- distribution de l'électricité
- distribution du gaz
- distribution de tracts -
10 distribution granulométrique de la poussière
дисперсный состав пыли
Распределение частиц пыли по размерам, характеризуемое относительным содержанием фракций или параметрами функций, описывающих указанное распределение
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Korngrossenverteilung des Staubes
Е. Particle size distribution
F. Distribution granulometrique de la poussiere
Распределение частиц пыли по размерам, характеризуемое относительным содержанием фракций или параметрами функций, описывающих указанное распределение
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distribution granulométrique de la poussière
-
11 distribution spatiale
пространственное распределение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
spatial distribution
A distribution or set of geographic observations representing the values of behaviour of a particular phenomenon or characteristic across many locations on the surface of the Earth. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distribution spatiale
-
12 distribution superficielle de la réponse
распределение чувствительности по элементу ФЭПП
Зависимость чувствительности ФЭПП от положения светового зонда на светочувствительном элементе.
Обозначение
S(x,y)
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
192. Распределение чувствительности по элементу ФЭПП
D. Empfindlichkeitsoberflächenverteilung
E. Responsivity surface distribution
F. Distribution superficielle de la réponse
S (x, у)
Зависимость чувствительности ФЭПП от положения светового зонда на светочувствительном элементе
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distribution superficielle de la réponse
-
13 distribution directionnelle de la réponse
угловая характеристика чувствительности ФЭПП
Зависимость чувствительности ФЭПП от угла между направлением падающего излучения и нормалью плоскости фоточувствительного элемента.
Обозначение
S(θ)
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
193. Угловая характеристика чувствительности ФЭПП
D. Empfindlichkeitswinkelverteilung
E. Responsivity directional distribution
F. Distribution directionnelle de la réponse
* На ФЭПП может действовать равновесное тепловое излучение при заданной температуре в эффективном поле зрения ФЭПП.
** Термины 64 - 74 могут употребляться в различных комбинациях. Например, вольтовая интегральная чувствительность Sи и т (комбинация терминов 69 и 70), вольтовая монохроматическая чувствительность Suλ(комбинация терминов 69 и 71), токовая чувствительность к освещенности SIEи токовая чувствительность к световому потоку SuФ (комбинация терминов 68 с 65 и 67).
Буквенные обозначения при этом формируются из буквенных обозначений терминов, участвующих в комбинации.
В случаях, когда в тексте указана размерность чувствительности, допускается опускать определяющие и дополняющие слова в комбинируемых терминах.
*** Верхний индекс «э», «б», «к» в пп. 102 - 125 указывает на схему включения фототранзистора соответственно с общим эмиттером, с общей базой, с общим коллектором.
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distribution directionnelle de la réponse
-
14 distribution
f -
15 distribution internationale
международное распределение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international distribution
The worldwide allocating of resources or dispersing of goods. (Source: ISEP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distribution internationale
-
16 distribution haute
разводка трубопровода верхняя
Размещение трубопроводов внутри здания, когда разводящий трубопровод прокладывается выше нагревательных приборов системы отопления или водоразборных кранов системы водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distribution haute
-
17 distribution haute de chauffage central
разводка трубопровода верхняя
Размещение трубопроводов внутри здания, когда разводящий трубопровод прокладывается выше нагревательных приборов системы отопления или водоразборных кранов системы водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distribution haute de chauffage central
-
18 distribution par le haut
разводка трубопровода верхняя
Размещение трубопроводов внутри здания, когда разводящий трубопровод прокладывается выше нагревательных приборов системы отопления или водоразборных кранов системы водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distribution par le haut
-
19 distribution basse
разводка трубопровода нижняя
Размещение трубопроводов внутри здания, когда разводящий трубопровод прокладывается ниже нагревательных приборов системы отопления или водоразборных кранов системы водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distribution basse
-
20 distribution basse de chauffage central
разводка трубопровода нижняя
Размещение трубопроводов внутри здания, когда разводящий трубопровод прокладывается ниже нагревательных приборов системы отопления или водоразборных кранов системы водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distribution basse de chauffage central
См. также в других словарях:
distribution — [ distribysjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. distributio ♦ Action de distribuer; son résultat. ⇒ partage, répartition. 1 ♦ Répartition à des personnes. Distribution de vivres, de médicaments. Distribution de prospectus, d objets publicitaires. ⇒ diffusion … Encyclopédie Universelle
Distribution GNU/Linux — Distribution Linux Pour les articles homonymes, voir Distribution et Linux (homonymie). Une distribution Linux (ou distro), appelée aussi distribution GNU/Linux pour faire référence aux bibliothèques et logiciels du projet GNU, est un ensemble… … Wikipédia en Français
Distribution linux — Pour les articles homonymes, voir Distribution et Linux (homonymie). Une distribution Linux (ou distro), appelée aussi distribution GNU/Linux pour faire référence aux bibliothèques et logiciels du projet GNU, est un ensemble cohérent de logiciels … Wikipédia en Français
DISTRIBUTION (économie) — Pour la Chambre de commerce internationale, la distribution est «le stade qui suit celui de la production des biens à partir du moment où ils sont commercialisés jusqu’à leur prise en possession par le consommateur ou l’utilisateur final. Elle… … Encyclopédie Universelle
Distribution (economics) — Distribution in economics refers to the way total output, income, or wealth is distributed among individuals or among the factors of production (such as labour, land, and capital).[1]. In general theory and the national income and product… … Wikipedia
Distribution (Commerce) — Distribution (management) Le management de la distribution est l organisation de la mise à disposition d un produit ou d un service à un intermédiaire ou un consommateur final. Cette organisation sera différente si ce management est réalisé par… … Wikipédia en Français
Distribution (commerce) — Distribution (management) Le management de la distribution est l organisation de la mise à disposition d un produit ou d un service à un intermédiaire ou un consommateur final. Cette organisation sera différente si ce management est réalisé par… … Wikipédia en Français
Distribution (management) — Le management de la distribution est l organisation de la mise à disposition d un produit ou d un service à un intermédiaire ou un consommateur final. Cette organisation sera différente si ce management est réalisé par une entreprise dont l… … Wikipédia en Français
Distribution (cinéma) — Distribution de film Réalisation audiovisuelle Les différentes étapes • Développement • Préproduction • … Wikipédia en Français
Distribution de films — Distribution de film Réalisation audiovisuelle Les différentes étapes • Développement • Préproduction • … Wikipédia en Français
distribution — dis·tri·bu·tion /ˌdis trə byü shən/ n 1: the act or process of distributing: as a: the apportionment by a court of the property and esp. personal property of an intestate among those entitled to it according to statute compare descent, devise … Law dictionary